นักอนุรักษ์ การฆาตกรรม และหนังสือขายดี
หากคุณเคยไปร้านหนังสือในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณคงเคยเห็นปกแข็งสีส้มทึบของ Where the Crawdads Sing วางอยู่บนชั้นวางหรือสองชั้นวาง นวนิยายขายดีเกี่ยวกับการฆาตกรรมในหนองน้ำในนอร์ทแคโรไลนา โดย Delia Owens อดีตนักอนุรักษ์ ได้รับการยกย่องว่า ” สวยงามอย่างเจ็บปวด ” จากนักวิจารณ์ นักแสดง โปรดิวเซอร์ และชาวใต้ Reese Witherspoon เลือกหนังสือสำหรับชมรมหนังสือของเธอ บริษัทโปรดักชั่นของเธอ Hello Sunshine ได้ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ปี 2022 ที่นำแสดงโดยเดซี่ เอ็ดการ์-โจนส์ โดยมีเทย์เลอร์ สวิฟต์ทำเพลงประกอบ
แต่อาชีพของ Owens เริ่มต้นมานานก่อนที่นวนิยายของเธอจะประสบความสำเร็จอย่างมาก Delia Owens และ Mark Owens สามีเก่าของเธอเป็นนักอนุรักษ์ที่โดดเด่น และในช่วงทศวรรษ 1990 พวกเขาอาศัยอยู่ในแซมเบีย ทำให้ชีวิตของพวกเขาทำงานเพื่อป้องกันการรุกล้ำ แต่ในปี 1995 วิธีการของพวกเขาก้าวไปไกลเกินไปเมื่อผู้ต้องสงสัยลอบล่าสัตว์ถูกยิงและสังหาร ในขณะนั้น ทีมงาน ABC News กำลังถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับ Owenses แต่พวกเขาไม่ได้ถ่ายทำมือปืน — มีเพียงกระสุนที่ยิงเข้าไปในร่างกายของชายคนนั้น ทั้งคู่ออกจากแซมเบียหลังจากนั้นไม่นานและเดินทางกลับบ้านที่สหรัฐอเมริกา พวกเขายังต้องการสอบสวนโดยรัฐบาลแซมเบีย
ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วในอีกสองสามทศวรรษต่อมา และตอนนี้เดเลีย โอเวนส์ก็เป็นผู้เขียนหนังสือขายดีWhere the Crawdads Sing แต่ตามที่นักข่าวและหัวหน้าบรรณาธิการของมหาสมุทรแอตแลนติก เจฟฟ์ โกลด์เบิร์ก บอก กับโน เอ ล คิง ของ ทูเดย์ ดิพเพิล ด์ หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงชีวิตในอดีตของเธอในด้านการอนุรักษ์ และตลอด 14 ปีที่ผ่านมา เขาได้พยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น ในวันนั้นเป็นเวรเป็นกรรมในปี 1995
“มันดูไม่ถูกต้องที่มันเกิดขึ้น” โกลด์เบิร์กกล่าว
เรื่องราวของเดเลีย โอเวนส์คืออะไร และอะไรที่เหมือนกันกับนวนิยายของเธอที่มียอดขายมากกว่า 15 ล้านเล่ม? ข้อความถอดเสียงการสนทนา บางส่วน ซึ่งแก้ไขเพื่อความยาวและความชัดเจนอยู่ด้านล่าง
โนเอล คิง
เจฟฟ์รายงานของคุณพบว่ามาร์ค สามีของเดเลียและคริส ลูกชายของเขาอยู่ด้วยในคืนที่มีการฆาตกรรม บอกฉันว่าคู่สามีภรรยาชาวอเมริกันคู่นี้จบลงที่แซมเบียได้อย่างไร
เจฟฟ์ โกลด์เบิร์ก
ในช่วงต้นชีวิตพวกเขาตัดสินใจว่าจะไปช่วยสัตว์ในแอฟริกา พวกเขาเป็นนักธรรมชาติวิทยา พวกเขาย้ายไปบอตสวานาก่อน และเป็นนักอนุรักษ์ที่อายุน้อยมาก และพวกเขาได้เขียนหนังสือจากประสบการณ์ของพวกเขาที่เรียกว่าThe Cry of the Kalahariซึ่งค่อนข้างเป็นที่นิยม พวกเขาไปแซมเบีย พวกเขาพบอุทยานแห่งนี้ทางเหนือของหลวงวา ซึ่งมีสัตว์ป่ามากมายและอุทยานที่อยู่ห่างไกลมากเหล่านี้ และในอุทยานทางเหนือของหลวงวาแห่งนี้ มีปัญหาการรุกล้ำของช้างและแรด และพวกเขาตั้งตัวอยู่ที่นั่น
เมื่อเวลาผ่านไป มาร์กมีความพยายามมากขึ้นเรื่อยๆ ในการต่อสู้กับการลักลอบล่าสัตว์และจะทำการบินในภารกิจยามราตรี เขายังคงพูดถึงเวียดนาม เขาไม่เคยรับใช้ในเวียดนาม แต่เขาเก็บไว้ในหนังสือและการพูดคุยอื่น ๆ พูดถึงมันราวกับว่าเป็นเวียดนาม พวกเขากำลังขว้างเชอร์รี่บอมบ์และสิ่งอื่น ๆ ออกจากเครื่องบินในตอนกลางคืน เผาเต็นท์ของกลุ่มลอบล่าสัตว์ และเมื่อสิ่งต่างๆ มืดลงและมืดลง [Mark และ Delia Owens] เริ่มอ้างสิทธิ์กับคนอื่นๆ ในภูมิภาคนี้ว่าพวกเขากำลังฆ่าผู้ลอบล่าสัตว์ ว่าหน่วยสอดแนมภายใต้คำสั่งของ Mark Owens กำลังฆ่าผู้ลักลอบล่าสัตว์ เดเลียอ้างถึงสิ่งนี้ในหนังสือสองเล่มของพวกเขา และเธอแสดงความไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เธอเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการนี้ เธอร่วมดำเนินการกับมาร์ค โอเวนส์ และในที่สุด ฉันคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้น พูดตรงๆ คือพวกเขาหลงใหลในทุกสิ่งที่พวกเขาคิด “คุณรู้อะไรไหม เราต้องการการประชาสัมพันธ์อย่างมากสำหรับเรื่องนี้” นั่นคือตอนที่พวกเขาเชิญ ABC News เข้ามา
โนเอล คิง
และนั่นคือวิธีที่เราไปถึงกลางคืนเมื่อมีคนฆ่าผู้ลักลอบล่าสัตว์ในขณะที่กล้อง ABC News กำลังทำงานอยู่ บอกฉันเกี่ยวกับคืนนั้น
เจฟฟ์ โกลด์เบิร์ก
ในคืนที่มีปัญหา Mark Owens ได้ส่งช่างกล้อง ABC โปรดิวเซอร์ และ Chris Owens ลูกชายของเขา ซึ่งขณะนั้นช่วยเขาในการดำเนินการนี้ ไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก เราไม่รู้ว่าสวนนั้นอยู่ที่ไหนกันแน่ แต่มันอยู่บริเวณรอบนอกของอุทยาน ใกล้กับสิ่งที่พวกเขาบอกว่าเป็นค่ายลอบล่าสัตว์ที่ถูกทิ้งร้าง และในตอนกลางคืน มีคนที่ไม่ปรากฏชื่อเข้ามาในค่ายและถูกยิง
คนที่ถูกยิง – และเราไม่สามารถบอกได้จริงๆ – เป็นคนผิวดำ แต่เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวตนของชายคนนี้นอกจากนั้น เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นนักล่าที่เข้ามาในค่ายนี้และอยู่บนพื้นดิน เราเห็นได้ชัดเจนว่าเขากำลังเคลื่อนไหว เขาได้รับบาดเจ็บ เขายังไม่ตาย จากนั้นมีอีกสามช็อตจากนอกกล้อง
กล้องไม่หมุนเพื่อแสดงให้เราเห็นว่าใครคือมือปืน เราไม่เห็นว่าใครเป็นคนยิง แต่กระสุนถูกยิงเข้าไปในร่างกายนี้
และนั่นคือสิ่งสุดท้ายที่เราเห็นในเรื่องนี้ การสืบสวนของฉันเมื่อ 13 14 ปีที่แล้ว ได้เรียนรู้ว่าภาพที่ถ่ายจากนอกกล้องนั้นถูกยิงโดยคริส โอเวนส์ คนที่บอกฉันว่าเป็นตากล้อง ABC Chris Everson เป็นช่างภาพชาวแอฟริกาใต้และนักข่าวที่โดดเด่นมาก คริส โอเวนส์หายตัวไปจากค่าย พยานบอกผมหลังจากนั้น และถูกส่งตัวไปอเมริกา เขาไม่เคยกลับไปที่แซมเบีย ไม่มีใครโทรหาเจ้าหน้าที่
โนเอล คิง
ฉันขอถามคุณเกี่ยวกับช่วงเวลาที่คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ที่คุณติดตามมาหลายปีแล้วได้ไหม และได้เขียนหนังสือที่อยู่ในชมรมหนังสือของ Reese Witherspoon นรกเป็นเช่นไร?
เจฟฟ์ โกลด์เบิร์ก
เริ่มต้นด้วยอีเมลหนึ่งหรือสองฉบับจากผู้ที่จำงาน New Yorker ของฉันในปี 2010ซึ่งกล่าวว่า “ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้หรือเปล่า แต่ Delia Owens อยู่ในรายชื่อหนังสือขายดีที่สุดของ New York Times” มันจึงกระตุ้นความอยากรู้ของฉัน ฉันออกไปและหยิบหนังสือมา และ – นี่เป็นส่วนที่แปลก – หนังสือเล่มนี้เป็นแบบของ Edgar Allan Poe-ish ในทางใดทางหนึ่ง มีคำใบ้และการพาดพิงถึงเหตุการณ์ที่มืดมนก่อนหน้านี้ในแซมเบีย ฉันหมายถึง สปอยล์ เผื่อว่ามีใครในอเมริกาที่ไม่รู้ว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กสาวชาวใต้ที่แปลกประหลาด งุ่มง่าม โดดเดี่ยว นักธรรมชาติวิทยา ที่ก่อเหตุฆาตกรรมโดยอ้างว่าชอบธรรมในสิ่งที่ ในบริบทของแอฟริกาจะเรียกว่าพุ่มไม้ และสิ่งที่ในบริบทของอเมริกาจะเรียกว่าถิ่นทุรกันดารหรือหนองน้ำหรืออะไรก็ตาม
และฉันกำลังอ่านมัน และฉันจะพูดว่า “โอ้ พระเจ้าช่วย” และอีกอย่าง มันอ้างอิงถึงผู้คนที่พวกเขารู้จักในแซมเบีย ฉันหมายถึง ชื่อแมวในเรือนจำคือ Sunday Justice ซึ่งเป็นชื่อพ่อครัวและผู้ช่วยในค่ายของพวกเขาใน North Luangwa ผู้ชายที่ฉันรู้จัก และฉันเจอสิ่งนั้น ฉันชอบ “โอ้ พระเจ้า” ไม่ได้หมายถึงการอ้างอิงตัวเอง แต่ฉันคิดว่าเธอกำลังหลอกฉันจากระยะไกล ฉันก็แบบ “ทำไมคุณถึงปลูกเงื่อนงำทั้งหมดนี้? ทำไมคุณทำเช่นนี้?”
โนเอล คิง
ท้ายที่สุดแล้ว เจฟฟ์ คุณอยากจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่? คุณคิดว่าความยุติธรรมจะเป็นอย่างไร? ความยุติธรรมคือสิ่งที่คุณต้องการ? หรือคุณแค่ต้องการไล่ตาม Owenses ทั่วโลกต่อไป?
เจฟฟ์ โกลด์เบิร์ก
ไม่ฉันไม่ ฉันเคยทำสิ่งของฉันเมื่อ 12 ปีที่แล้ว เขียนงานของฉัน นำมันออกไปในโลก ขอบคุณมากค่ะ มาต่อตอนต่อไปค่ะ คุณรู้ไหม ฉันจะบอกคุณว่าอะไรที่รบกวนจิตใจฉัน สิ่งที่รบกวนจิตใจฉันคือความคิดที่ว่ามีคนถูกฆาตกรรมในพื้นที่ห่างไกลของแซมเบีย ซึ่งเป็นพื้นที่ห่างไกลของแอฟริกา และไม่มีใครสนใจ
อยากทราบว่าคนนั้นเป็นใคร มันเป็นผู้ชาย อาจมีครอบครัวหายเข้าไปในพุ่มไม้ ถ้าทิ้งศพลงสระ แปลว่าถูกจระเข้กิน ดูเหมือนจะไม่ถูกต้องคือประเด็นของฉัน มันดูไม่ถูกต้องที่สิ่งนี้เกิดขึ้น และฉันรวม ABC News ไว้ในหมวดหมู่ของคนที่ทำผิดที่นี่เพราะพวกเขาแค่มองหาความรุนแรงใช่ไหม? และพวกเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
และคริส เอเวอร์สัน ตากล้องเอบีซีนิวส์ เห็นได้ชัดว่ามโนธรรมของเขารบกวนเขาเมื่อฉันโทรหาเขาที่แอฟริกาใต้ เขาบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น เขาไม่ได้พูดว่า “ไม่มีความคิดเห็น” เขาไม่ได้พูดว่า “ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร” เขาไม่ได้โกหก เขาบอกความจริงกับฉัน เขากล่าวว่า “นี่เป็นสิ่งที่น่ากลัวที่เกิดขึ้น และฉันเห็นมัน” และเกือบจะเหมือนกับว่าเขารอใครซักคนโทรหาเขามาหลายปี และฉันแค่คิดว่ามันผิด และฉันรู้ว่าการผสมผสานระหว่างมาร์ค คริส และเดเลีย โอเวนส์ รู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนๆ นี้ และพวกเขารู้ว่าศพถูกพาไปที่ไหน และนั่นดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง
